2021SS Louis Vuitton Multicolor watercolor shirt# 루이비통 워터컬러 셔츠

Louis Vuitton Watercolor Shirt

한국어는 상단의 한국어 버튼을 눌러주세요

日本語で見るためには、ブログトップにある「日本語」のボタンを押して下さい。

쇼핑백 중엔 루이비통이 제일 질이 좋다고 생각한다
 손잡이도 튼튼하고 그립감도 좋다

 

ショッピングバックの中に、ルイヴィトンが一番質がいいと思う。
 持ち手の所も丈夫で、持ちやすい。

쇼핑백에 각인도 정교하고 품질도 좋다

ショッピングバックの刻印も芸が細かい。

구성품은 이렇게 받았다 옷걸이는 달라면 주고 

스티커도 매니저님에 따라 재량껏 준다

付属品はこれになる。 

 ハンガーは言えば貰えるし、

ステッカーもマネージャーによって貰えるか貰えない。

옷걸이가 되게 예쁘다 

 킴 존스 였을 때는 갈색이었지만 

 버질 아블로 부터는 파란색으로 바뀌었다

ハンガーが凄くきれい。 

 キムジョンスの時は茶色だったが、 

 ヴァージルアブロからには青になった。

이번 루이비통 2021SS 컬렉션 캐릭터랑 테마 스티커들이다.

今回のルイヴィトンの2021SSコレクションのキャラクターと 

 テーマのステッカーだ。

포장도 예쁘다

包装もきれい。

종이 포장지가 킴 존스 였을 땐 그냥 민무늬였는데, 

 버질 부터는 이렇게 다미에 문양이 찍혀나온다

服を包む包装紙がキムジョンスの時は、

ただの無紋だったが、 

 ヴァージルアブロからには、

このようにダミエパターンになった。

짜잔

ジャジャーン

브랜드 

루이비통 

 디자이너 

 버질 아블로 

 컬렉션

 WaterColor Summer Collection 

 리테일가(한국) 

 1,190,000 KRW

ブランド 

 ルイヴィトン 

 デザイナー 

 ヴァージルアブロ 

 コレクション

 WaterColor Summer Collection 

 定価(韓国) 

 1,190,000 KRW

셔츠 카라는 캠프 카라 이다

カラーはキャンプカラーだ。

상품 태그도 버질이 되면서 파란색으로 됐다

商品のタグもヴァージルになってから、青になった。

이 소재는 루이비통 전통의 최상의 요구와 

존중으로 인해 만들어진다 

 우리는 당신이 최고의 케어를 해주길 바래

この素材は、ルイヴィトン伝統の最高の要求と

尊重によって作られる。 

 私たちは、あなたがこの服に対して

最高のケアーをしてほしい。

목택도 파랗게 됐다 

 옷 사이즈는 xs을 샀는데 

오버핏이라 크게 나왔다 원산지는 이탈리아다.

首のタグも青になった。 

 服のサイズはxsだ。

オーバーフィットなので大きい。

 原産地はイタリアだ。

팔 부분도 넓은 편이다 어깨도 넓다

腕の所と、肩の所が広い方だ。

프린팅이 되게 그림같고 예쁘다 

 소재는 친환경 생산 공정을 거친 면 소재라는데 

 포플린 소재 처럼 단단함도 있으면서 맨질맨질 하다

プリントがまるで絵のように見えし、きれいだ。

 素材はサステナビリティを保証するコットン素材だ。 

 ポプリン素材のように硬さもあるし、つるつるだ。

단추도 되게 잘어울린다 

 무광이고 되게 정교하고 실 묶어놓은게 예쁘다 

 소재는 금속은 아니고 플라스틱 같다

ボタンも服とお似合う。 

 つや消しで、精密で、糸が結ばれたのもきれい。 

 ボタンの素材は金属ではなく、

プラスチックのように見える。

버튼 구멍도 적당하고 좋다

ボタンの穴も適当でいい。

허리 실루엣은 일자이다

体部分のシルエットは平行だ。

옷 박음질도 깔끔하고 좋다

服の返し縫もきれいでいい。

뒷면

後ろ

수채화 물감이 뿌려진 느낌이다

水絵具が散らした感じだ。

이런 라임 색깔이 되게 좋다

このようなライム色がすごく好きだ。

안감은 새하얗다

中は真っ白だ。

xs 사이즈는 키 165에 가슴 84A인 사람 착용이란다 

 일본에만 파는 거라면서 한국에도 판다

xsサイズは165 cmで、胸囲84Aの用だ。 

 日本のみの販売だと書いてあるが、

韓国にも売っている。

제조년월은 2021년 1월이고 

 물세탁은 하지말고 드라이클리닝만 하라고 되어있다 

 근데 루이비통 옷은 드라이클리닝 말고 

 물세탁 해도 될 만한 것들도 다 드라이클리닝 하라해서 

 크게 의미는 없고 그냥 물세탁 해도 된다

製造年月は、2021年1月だ。 

 水洗いは不可能で、ドライクリーニングのみになっている。 

 しかし、ルイヴィトンの服はドライクリーニングじゃなく、

 水洗いしてもいいくらいのものも、

全部ドライクリーニングを お勧めしているが、

そんなに大きく意味がないので、 ただ水洗いしてもよい。

소재는 면 100%이고 

 품번은 1A8QX6 이다 

 모델명은 HL SO2WBT3 MULTICO WATERCOLOR S/S SHIRT 이다

素材は綿100%だ。 

 品番は1A8QX6だ。 

 モデル名は、HL SO2WBT3 MULTICO WATERCOLOR S/S SHIRTだ。